2019年3月25日 星期一 农历 二月十九

书和远方|朋友圈打卡学英文看腻了?来看她穿旗袍说英文吧!

分享者:广州市社会科学院 鲍雨
发布时间:2018年09月04日 10:41   来源:“广州机关建设”公众号   浏览次数:819

“对于外国人来说,每个中国人都是有着近14亿页的‘中国之书’的一页。每个中国人都不要小看自己这一页,因为外国人遇到的这一个或几个中国人,对他来说就是中国。”——《中国故事怎么讲》

穿着旗袍,说着英文,

打破外国人的误会和偏见,

潇洒地讲好城市故事和中国故事,

看来自广州市社会科学院鲍雨,演绎当下中国人的花样年华。

赶紧猛戳以下视频!


分享书籍

《中国故事怎么讲》

今天想和大家分享的书,

叫做《中国故事怎么讲》。

For foreigners,

every Chinese person is one page of the"Book of China".

Every Chinese person should never underestimate his or her "page",

because for foreigners,

you are the image of China.

我是一名外交学专业的毕业生,

现为市社科院国际问题研究所的研究人员,

经常要与外国人打交道,

每当我自报家门“I’m from Guangzhou”时,

几乎所有外国人都一脸困惑。

广州的实力和地位毋庸置疑,

却一直秉承着低调、务实的城市个性。

但是今天,我想谈一谈除了低头苦干之外,

我们也要高调讲好城市故事和国家故事的三个关键词。

第一个关键词是 “误解”。

我曾无数次被外国人追问,

“中国人为什么要吃狗肉?”

中国人数学都很好吗?中国人都擅长烹饪吗?

中国女人都像你这样穿旗袍,男人都会武术吗?

这些令人匪夷所思的问题,

都恰恰反映出了“老外”

对中国和中国人的误解与偏见。

当我感到啼笑皆非,难以回答的时候,

这本叫《中国故事怎么讲》的书给了我启发。

第二个关键词是“变化”。

书中提到一件小事,

几年前 一位美国学者访问中国,

面对首都北京的高楼大厦,他视若无睹,

却在经过一片低矮的四合院时才兴奋地说:“This is China.”

原来在他看来,古老、陈旧、沧桑还带点神秘,

才是中国应有的样子,而发达、先进、整洁、国际化,

那些应该属于纽约、华盛顿,不应该是北京。

改革开放四十年给中国带来了翻天覆地的变化,

然而大多数外国人对中国的认知,

却停留在几十年甚至几百年之前。

国家形象与每个人的生活息息相关,

而讲好中国故事的责任也正背负在我们每个人的肩上。

那么 到底如何向外国人讲好中国故事呢?

这就是我要讲的第三个关键词“体验”。

微博上有个很火的视频,一个法国小哥在中国生活了8年,

早就习惯了出门不带钱包,

结果回国后“寸步难行”,

不得不“哭求”马化腾带着微信来“拯救”法国。

其实 我们不需要与遇见的每个外国人大谈GDP,

只要带他们亲眼看看中国今天发展的成就,

亲身体验高铁、网购、快递、外卖、共享单车的便利,

体验到一个普通中国人的日常生活方式,

就能讲好看似宏大的中国故事,无论是我们伟大的国家还是广州这座美丽的城市,

都积累、沉淀了太多精彩的故事。

对我们而言,

重要的不仅是要用初心和匠心写下奋斗的史诗,

更要有信心和决心,

做好广州故事和中国故事的“说书人”。


“广州机关建设”微信公众号原文链接:

朋友圈打卡学英文看腻了?来看她穿旗袍说英文吧!
(责编:刘嘉浩)

中共广州市直属机关工作委员会版权所有,未经书面授权禁止使用

Copyright © 2016 by www.gzsjgdj.gov.cn. all rights reserved

粤公网安备 44010402000201号

粤ICP备14006357号

智慧党建